動詞
音頭を取る。先頭に立って事を取りまとめる。主導する。
📝 複数の組織や人をまとめて中心となって進めることをいう。
这次活动由学生会牵头组织。
(Zhè cì huódòng yóu xuéshēnghuì qiāntóu zǔzhī.)
今回のイベントは学生会が音頭を取って組織する。
他主动牵头，把大家组织起来。
(Tā zhǔdòng qiāntóu, bǎ dàjiā zǔzhī qǐlái.)
彼は自ら先頭に立って、皆を取りまとめた。
项目由几家单位牵头共同推进。
(Xiàngmù yóu jǐ jiā dānwèi qiāntóu gòngtóng tuījìn.)
プロジェクトは数機関が中心となって共同で推進する。
⚖️ 類義語との比較
「牵头」は事業や活動を主導してまとめる意、「带头」は自ら率先して模範を示す意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牵头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
