台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抓髻

v1
zhuājì

名詞
頭頂や両側で束ねた髪のまげ。特に子供や少女の小さく束ねた髪型。
📝 「抓髻」は伝統的な髪型を指す名詞。「丫髻」に近い。
小女孩头上梳着两个抓髻 (Xiǎo nǚhái tóu shàng shū zhe liǎng gè zhuājì.)
女の子は頭に二つのおだんごを結っていた。
她把头发挽成一个抓髻 (Tā bǎ tóufà wǎn chéng yí gè zhuājì.)
彼女は髪を一つのまげにまとめた。
古画里的孩童多梳着抓髻 (Gǔhuà lǐ de háitóng duō shū zhe zhuājì.)
古い絵の中の子供は多くがまげを結っている。

⚖️ 類義語との比較

「抓髻」は束ねた小さなまげ、「辫子」は編んだ三つ編みを指し、結い方が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12