📝 東北方言。ふざけたり、知らないふりをしたり、格好つけたりすることを批判的に表現する口語。やや粗野な表現。
别装犊子了，我知道你心里清楚。
(Bié zhuāng dúzi le, wǒ zhīdào nǐ xīnlǐ qīngchu.)
とぼけるな、お前が分かっているのは知っている。
他又在那儿装犊子，谁都不搭理他。
(Tā yòu zài nàr zhuāng dúzi, shéi dōu bù dālǐ tā.)
あいつまたふざけていて、誰も相手にしない。
你少跟我装犊子，赶紧干正事。
(Nǐ shǎo gēn wǒ zhuāng dúzi, gǎnjǐn gàn zhèngshì.)
俺にふざけた態度をとるな、さっさとまともに仕事しろ。
