動詞
新たに装い飾る。化粧や装飾を新しくすること
📝 建物や場所を新しく飾り直す場合にも使う
春节前家家户户都要妆新一番。
(chūnjié qián jiājiāhùhù dōu yào zhuāngxīn yī fān.)
春節前にはどの家も新たに飾りつけをする。
古庙经过妆新后焕然一新。
(gǔmiào jīngguò zhuāngxīn hòu huànrán yīxīn.)
古い寺は新たに装飾し直してすっかり生まれ変わった。
新娘正在精心妆新，准备出嫁。
(xīnniáng zhèngzài jīngxīn zhuāngxīn, zhǔnbèi chūjià.)
花嫁は丹念に化粧を整え、嫁入りの準備をしている。
⚖️ 類義語との比較
“妆新”は新しく装い直すことを強調し、“打扮”は身なりを整えること全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「妆新」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
