形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（態度・様子・雰囲気などが）重々しい、厳粛な、真面目な
📝 儀式や公式な場、または深刻な状況で使われることが多い。
这是一个庄重的场合。
(Zhè shì yí ge zhuāngzhòng de chǎnghé.)
これは厳粛な場面です。
他的表情很庄重。
(Tā de biǎoqíng hěn zhuāngzhòng.)
彼の表情はとても厳粛だった。
会议气氛十分庄重。
(Huìyì qìfēn shífēn zhuāngzhòng.)
会議の雰囲気は非常に厳粛だった。
2
（責任・任務などが）重大な、重い
📝 責任の重さや、その事柄が持つ重要性を表す。
他肩负着庄重的使命。
(Tā jiānfù zhe zhuāngzhòng de shǐmìng.)
彼は重大な使命を担っている。
这是我们庄重的承诺。
(Zhè shì wǒmen zhuāngzhòng de chéngnuò.)
これは我々の重い約束です。
⚖️ 類義語との比較
'严肃'は真面目で厳格な様子、'郑重'は丁寧で真剣な態度、'隆重'は盛大で厳かな様子を表すのに対し、'庄重'は全体的に重々しく、厳粛な雰囲気を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:56
広告エリア (Detail Footer)
