台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

专美

zhuānměi

動詞
名声や栄誉を独り占めにする。美名を独占する。
📝 「不让某人专美于前」の形でよく使う書き言葉。
我们不能让对手专美于前。 (wǒmen bùnéng ràng duìshǒu zhuānměi yú qián.)
我々はライバルに栄誉を独り占めさせるわけにはいかない。
这一成就不容他人专美 (zhè yì chéngjiù bùróng tārén zhuānměi.)
この功績は他人に独り占めさせない。
他不甘让别人专美 (tā bùgān ràng biérén zhuānměi.)
彼は他人に栄誉を独占させるのを潔しとしない。

⚖️ 類義語との比較

「专美」は名声や栄誉の独占を指し、「独享」は単独で享受することを、「垄断」は市場や利権の独占を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ