動詞
（準備不足や状況不明で）あわてふためいて手の打ちようがなくなる、途方に暮れる。
📝 北方の口語で、見通しが立たず慌てる様子を表す。
没准备好，临时就抓瞎了。
(Méi zhǔnbèi hǎo, línshí jiù zhuāxiā le.)
準備していなかったので、いざとなって途方に暮れた。
资料丢了，他一下子抓瞎。
(Zīliào diū le, tā yīxiàzi zhuāxiā.)
資料をなくして、彼はすっかり慌てふためいた。
突然停电，大家都抓瞎了。
(Tūrán tíngdiàn, dàjiā dōu zhuāxiā le.)
突然の停電に、皆どうしてよいか分からなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「抓瞎」は見通しが立たず慌てて手が出せなくなる口語。「傻眼」は予想外の事態にあっけにとられる意。「措手不及」は不意を突かれて対応が間に合わない書面語的表現。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抓瞎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
