台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

追记

zhuījì

動詞
後から記録する、追記する。また、後から表彰として記録すること。
📝 「追記三等功」のように功績を後から記録する用法もある。
这件事是事后追记下来的。 (zhè jiàn shì shì shìhòu zhuījì xiàlái de.)
この件は後から記録されたものだ。
组织上为他追记一等功。 (zǔzhī shàng wèi tā zhuījì yīděnggōng.)
組織は彼に一等功を追って授与し記録した。
日记里追记了那天的经过。 (rìjì lǐ zhuījìle nà tiān de jīngguò.)
日記にはあの日の経緯が後から書き加えられていた。

⚖️ 類義語との比較

“追记”は後からさかのぼって記録・授与することを指すのに対し、“补记”は単に書き漏らした分を後から書き足すことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ