𝕏 LINE FB

桌

                    zhuō                

名詞

📖 現代語では単独で主語や目的語になることは少なく、通常は接尾辞を伴い'桌子'とするか、方位詞を伴う（桌上、桌下）、あるいは複合語（书桌、饭桌）の形で用いられる。

1 量张机、テーブル、卓

他正坐在桌前写信。 (Tā zhèng zuò zài zhuō qián xiě xìn.)

彼はちょうど机に向かって手紙を書いているところだ。

请把桌上的东西收拾一下。 (Qǐng bǎ zhuō shàng de dōngxi shōushi yíxià.)

テーブルの上のものを少し片付けてください。

量詞テーブルいっぱいの料理や、そこに座っている客の数を数える際に用いる。

1 卓、テーブル（いっぱいの料理や客）

婚礼一共摆了五十桌酒席。 (Hūnlǐ yígòng bǎi le wǔshí zhuō jiǔxí.)

結婚披露宴では全部で50卓の宴席が設けられた。

这一桌菜真丰盛啊！ (Zhè yì zhuō cài zhēn fēngshèng a!)

このテーブルいっぱいの料理は本当に豪華だね！

那一桌客人还没走。 (Nà yì zhuō kèrén hái méi zǒu.)

あの一卓のお客さんはまだ帰っていない。

💬 慣用表現

拍桌子

（怒って）机をたたく、激怒する

例：他气得直拍桌子。

「桌」は主に机やテーブル全般を指すが、日本語の「卓」と同様に、宴席やゲーム（麻雀など）の単位としても機能する。家具としての実体を指す場合は「桌子」と言うのが一般的。

更新日: 2026/08/17 08:36 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証

🔗 「桌」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/17 08:36 表示中

2026/06/20 23:36 この版を見る