📝 “着急（zháojí）”の発音をわざとずらした表現で、可愛らしさやユーモアを込めて使う。ネット掲示板やSNSで広まった
看到他那么笨，真是替他捉急。
(kàn dào tā nàme bèn, zhēnshi tì tā zhuō jí.)
彼があんなに鈍いのを見ると、本当に見ていてやきもきする。
快递还没到，我好捉急啊！
(kuàidì hái méi dào, wǒ hǎo zhuō jí a!)
宅配便がまだ届かない、すごく焦る！
考试就要开始了，他还在玩手机，我替他捉急。
(kǎoshì jiù yào kāishǐ le, tā hái zài wán shǒujī, wǒ tì tā zhuō jí.)
もうすぐ試験が始まるのに、彼はまだスマホで遊んでいて、見ているこっちがハラハラする。
