📝 法律・契約用語。「承揽」は仕事の完成を約す請負契約を指す。
未经发包方同意，不得擅自转承揽。
(wèijīng fābāofāng tóngyì, bùdé shànzì zhuǎn chénglǎn.)
発注者の同意なく、勝手に再請負してはならない。
合同中明确禁止转承揽行为。
(hétóng zhōng míngquè jìnzhǐ zhuǎn chénglǎn xíngwéi.)
契約書では再請負行為を明確に禁止している。
这部分工程通过转承揽交给了另一家公司。
(zhè bùfen gōngchéng tōngguò zhuǎn chénglǎn jiāo gěile lìng yī jiā gōngsī.)
この部分の工事は再請負によって別の会社に任された。
