罪过

                    zuì guò                

名詞

罪と過ち。あやまち。また、謙遜の挨拶として「恐れ入ります」の意でも用いる。

📝 もてなしを受けた際に「罪过罪过」と恐縮の意を表すこともある。

这都是我的罪过，请你原谅。 (zhè dōu shì wǒ de zuì guò, qǐng nǐ yuánliàng.)

これはすべて私の過ちです、どうか許してください。

让您破费，真是罪过。 (ràng nín pòfèi, zhēnshì zuì guò.)

お金を使わせてしまい、まことに恐縮です。

他为自己的罪过深感愧疚。 (tā wèi zìjǐ de zuì guò shēn gǎn kuìjiù.)

彼は自らの過ちを深く恥じ入っている。

⚖️ 類義語との比較

「罪过」は罪と過ちを併せ、また謙辞にもなるが、「过错」は単なる誤り・過失を指す。

生成日: 2026/06/20 23:36