台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

醉醺醺

zuì xūn xūn

形容詞
ほろ酔いで、ふらふらしているさま。酒に酔ってぼんやりした様子。
📝 酒に酔った外見や様子を生き生きと表す擬態的な語。
醉醺醺地回到家。 (tā zuì xūn xūn de huí dào jiā.)
彼はほろ酔いでふらふらと家に帰った。
几杯酒下肚,他就醉醺醺的了。 (jǐ bēi jiǔ xià dù, tā jiù zuì xūn xūn de le.)
数杯飲んだだけで、彼はほろ酔い加減になった。
醉醺醺地说着胡话。 (tā zuì xūn xūn de shuōzhe húhuà.)
彼はほろ酔いで戯言をしゃべっている。

⚖️ 類義語との比較

「醉醺醺」は酔った見た目や様子を生き生き描く擬態語で、「醉态」は酔ったときの態度・姿を客観的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ