台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罪尤

zuì yóu

名詞
罪とがめ。過ちととがめ。咎め。
📝 文語的な語で、「尤」は咎める・過ちの意。
他谨言慎行,以避罪尤 (tā jǐnyán shènxíng, yǐ bì zuì yóu.)
彼は言動を慎んで、咎めを避けようとした。
言多必招罪尤 (yán duō bì zhāo zuì yóu.)
口数が多いと必ず咎めを招く。
古人重视修身以远罪尤 (gǔrén zhòngshì xiūshēn yǐ yuǎn zuì yóu.)
昔の人は咎めを遠ざけるべく修身を重んじた。

⚖️ 類義語との比較

「罪尤」は咎め・とがめのニュアンスが強く、「罪愆」は罪と過失そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ