醉眼

                    zuì yǎn                

名詞

酔ってとろんとした目。酔眼。

📝 酒に酔ってかすんだ目つきを指す文語的な語。

他睁着醉眼，看不清眼前的人。 (tā zhēngzhe zuì yǎn, kàn bù qīng yǎnqián de rén.)

彼は酔眼を見開いて、目の前の人がよく見えない。

他醉眼蒙眬，认不出老朋友。 (tā zuì yǎn ménglóng, rèn bù chū lǎo péngyou.)

彼は酔眼がかすんで、旧友が誰だか分からない。

诗中有醉眼看花的意境。 (shī zhōng yǒu zuì yǎn kàn huā de yìjìng.)

詩の中には酔眼で花を見る趣がある。

⚖️ 類義語との比較

「醉眼」は酔ってかすんだ目つきという具体的部位を指し、「醉意」は酔いの感覚全般を指す。

生成日: 2026/06/20 23:36