台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

坐不下

v1
zuò bu xià

動詞
(座席や場所が)座りきれない、収容しきれない
📝 可能補語の否定形で、空間的に収まらないことを表す
这个教室太小了,坐不下这么多学生。 (Zhège jiàoshì tài xiǎo le, zuò bu xià zhème duō xuéshēng.)
この教室は小さすぎて、こんなに多くの学生が座りきれない。
沙发坐不下五个人。 (Shāfā zuò bu xià wǔ ge rén.)
ソファーは5人座りきれない。
餐厅坐不下所有的客人,只好加桌子。 (Cāntīng zuò bu xià suǒyǒu de kèrén, zhǐhǎo jiā zhuōzi.)
レストランは全ての客が座りきれないので、テーブルを増やすしかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「坐不下」は座る空間が足りないこと、「装不下」は物を入れる空間が足りないこと、「容不下」はより抽象的に受け入れられないことも表す。
生成日: 2026/05/31 08:29