台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

作威做福

v1
zuò wēi zuò fú

成語
権勢をかさに着て威張り散らし、思うままに振る舞う。「作威作福」とも書く。
📝 権力を笠に着て横暴に振る舞うことを批判的に表す。
他仗着权势作威做福,欺压百姓。 (Tā zhàng zhe quánshì zuò wēi zuò fú, qīyā bǎixìng.)
彼は権勢を笠に着て威張り散らし、民衆を虐げた。
在公司里他从不作威做福 (Zài gōngsī lǐ tā cóngbù zuò wēi zuò fú.)
会社で彼は決して権力をかさに威張ったりしない。
那些作威做福的人最终都没有好下场。 (Nàxiē zuò wēi zuò fú de rén zuìzhōng dōu méiyǒu hǎo xiàchǎng.)
権勢をかさに威張り散らした者は皆、最後は悪い結末を迎えた。

⚖️ 類義語との比較

「作威做福」は権力を笠に威張り横暴に振る舞う意で、「仗势欺人」は権勢を頼みに弱者をいじめる行為に焦点を当てる。
生成日: 2026/06/03 08:27