台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

作假

v1
zuòjiǎ

動詞
いんちきをする。偽物を作る。ごまかす。また、わざと遠慮する。
📝 不正をはたらく意のほか、「遠慮してわざと辞退する」意もある。
做生意要诚实,不能作假 (zuò shēngyi yào chéngshí, bùnéng zuòjiǎ.)
商売は誠実であるべきで、ごまかしてはいけない。
他在账目上作假,被查了出来。 (tā zài zhàngmù shàng zuòjiǎ, bèi chá le chūlái.)
彼は帳簿をごまかし、発覚した。
大家都是朋友,吃饭别作假 (dàjiā dōu shì péngyou, chīfàn bié zuòjiǎ.)
みんな友達なんだから、食事の時に遠慮しないで。

⚖️ 類義語との比較

「作假」はごまかし・偽造・遠慮の意を持つ。「造假」は偽物を製造することに特化し、「掺假」は本物に混ぜ物をすることを指す。
生成日: 2026/06/20 23:36