台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

作媒

v1
zuòméi

動詞
仲人をする、縁談の橋渡しをする。
📝 「做媒」とも書く。結婚の仲介を指す口語的表現。
她热心地为这对年轻人作媒 (Tā rèxīn de wèi zhè duì niánqīngrén zuòméi.)
彼女は熱心にこの若い二人の仲人をした。
多亏王婶作媒,他们才走到一起。 (Duōkuī Wáng shěn zuòméi, tāmen cái zǒu dào yìqǐ.)
王おばさんが仲人をしてくれたおかげで、彼らは結ばれた。
在农村,长辈作媒还是很常见的。 (Zài nóngcūn, zhǎngbèi zuòméi háishì hěn chángjiàn de.)
農村では年長者が仲人をするのはまだよく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「作媒」は縁談を取り持つ行為を指し、「媒人」はその役割を担う人を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12