動詞
罪深いことをする。悪事を働いて報いを招く。
📝 仏教的色彩のある語。「造孽」とも書く。哀れみや嘆きを込めて使うこともある。
他这样欺负弱小，真是作孽。
(tā zhèyàng qīfu ruòxiǎo, zhēnshì zuòniè.)
彼がこんなふうに弱い者をいじめるとは、まったく罪深いことだ。
别再作孽了，老天爷会惩罚你的。
(bié zài zuòniè le, lǎotiānyé huì chéngfá nǐ de.)
もう悪事を重ねるな、天罰が下るぞ。
他年轻时作孽太多，晚年凄凉。
(tā niánqīng shí zuòniè tài duō, wǎnnián qīliáng.)
彼は若い頃に罪を重ねすぎ、晩年は寂しいものだった。
⚖️ 類義語との比較
「作孽（造孽）」は因果応報を含意する罪深い行いを指し、「作恶」は世俗的な悪事一般を、「缺德」は人として徳に欠ける行いを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「作孽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
