台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

作数

zuòshù

動詞
有効である。約束・取り決めなどが効力をもつ。
📝 「算数」とほぼ同義で、口語で用いられる。
我说的话作数,绝不反悔。 (Wǒ shuō de huà zuòshù, jué bù fǎnhuǐ.)
私の言ったことは有効だ、決して撤回しない。
口头承诺也作数吗? (Kǒutóu chéngnuò yě zuòshù ma?)
口約束も有効なのですか。
签了字才作数。 (Qiānle zì cái zuòshù.)
サインしてはじめて効力をもつ。

⚖️ 類義語との比較

「作数」は約束や言葉が効力をもつことを指し、「有效」は契約や証明書など客観的に効力がある状態を広く指す。
登録日: 2026/06/20 23:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ