📝 “如坐针毡” とも言う。晋の杜锡の故事に由来する。
等待考试结果的日子里,他坐卧针毡。
(Děngdài kǎoshì jiéguǒ de rìzi lǐ, tā zuòwò zhēnzhān.)
試験結果を待つ日々、彼は針のむしろに座る思いだった。
案件审理期间,嫌疑人坐卧针毡。
(Ànjiàn shěnlǐ qījiān, xiányírén zuòwò zhēnzhān.)
事件の審理中、容疑者は落ち着かない日々を過ごした。
孩子迟迟不回家,父母坐卧针毡。
(Háizi chíchí bù huí jiā, fùmǔ zuòwò zhēnzhān.)
子供がなかなか帰って来ず、両親は気が気ではなかった。