𝕏 LINE FB

坐夜

                    zuòyè                

動詞

夜通し起きて過ごす。通夜をする、徹夜で見守る。

📝 葬儀の通夜や、夜を徹して付き添う民間の習俗を指すことが多い。

亲属们为老人坐夜守灵。 (qīnshǔmen wèi lǎorén zuòyè shǒulíng.)

親族たちは故人のために通夜をして霊前を守った。

除夕全家人一起坐夜。 (chúxī quánjiārén yìqǐ zuòyè.)

大みそかには家族みんなで夜を明かす。

他陪着病人坐夜。 (tā péi zhe bìngrén zuòyè.)

彼は病人に付き添って夜を徹した。

⚖️ 類義語との比較

「坐夜」は夜を徹して過ごす、特に通夜の習俗を指す。「守灵」は霊前で見守る意に限定され、「熬夜」は単に夜更かしする一般語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「坐夜」を他の辞書で調べる (13件)