動詞
（責任者が）現場に陣取って指揮・統括する、目を光らせる。
📝 重要な人物が現場に控えて全体を取り仕切る意。重みのある表現。
总经理亲自坐镇指挥这次行动。
(zǒngjīnglǐ qīnzì zuòzhèn zhǐhuī zhè cì xíngdòng.)
社長は自ら陣頭に立ってこの作戦を指揮した。
有他坐镇,大家都很安心。
(yǒu tā zuòzhèn, dàjiā dōu hěn ānxīn.)
彼が現場を取り仕切ってくれるので、皆安心している。
教练坐镇场边,密切关注比赛。
(jiàoliàn zuòzhèn chǎng biān, mìqiè guānzhù bǐsài.)
コーチはベンチに控えて、試合を注視した。
⚖️ 類義語との比較
「坐镇」は責任者が現場に控えて全体を統括するニュアンス。「镇守」は要所を軍事的に守備する意が強く、防衛の色彩を帯びる点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「坐镇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
