📝 問題解決や思考において柔軟性を欠き、一つの方向にこだわりすぎることを比喩的に表す。“牛角尖”に似た表現。
遇到问题别钻死胡同，换个思路试试。
(yù dào wèntí bié zuān sǐ hútòng, huàn ge sīlù shìshi.)
問題にぶつかったら袋小路に入り込まないで、発想を変えてみて。
他总是钻死胡同，想不开。
(tā zǒngshì zuān sǐ hútòng, xiǎng bù kāi.)
彼はいつも行き詰まって、くよくよしている。
你再钻死胡同也解决不了任何问题。
(nǐ zài zuān sǐ hútòng yě jiějué bù liǎo rènhé wèntí.)
袋小路にはまり続けても何の問題も解決できないよ。
