📝 中国の古い銅銭には四角い穴があり、そこに入り込むほど金に執着するという意味。
他整天钻在钱眼里，什么都不顾。
(tā zhěngtiān zuān zài qián yǎn lǐ, shénme dōu bù gù.)
彼は一日中金のことしか頭になく、何も顧みない。
别钻在钱眼里了，亲情比金钱重要。
(bié zuān zài qián yǎn lǐ le, qīnqíng bǐ jīnqián zhòngyào.)
金に執着するな、家族の情は金より大切だ。
钻在钱眼里的人往往失去朋友。
(zuān zài qián yǎn lǐ de rén wǎngwǎng shīqù péngyou.)
金に執着する人はしばしば友達を失う。
