📝 やや古風で否定的なニュアンスを持つ書き言葉。
他到处钻谋，想谋个一官半职。
(tā dàochù zuānmóu, xiǎng móu gè yìguān bànzhí.)
彼はあちこちに取り入って、何かの官職にありつこうとしている。
靠钻谋得来的位置终究不长久。
(kào zuānmóu dé lái de wèizhì zhōngjiū bù chángjiǔ.)
画策して手に入れた地位は結局長続きしない。
他不屑于钻谋，只凭真本事做事。
(tā búxiè yú zuānmóu, zhǐ píng zhēn běnshi zuòshì.)
彼は取り入ることを潔しとせず、ただ実力だけで物事を行う。
