名詞
1
量个 / 只 くちばし、嘴（鳥・魚などの口の部分）
这只鸟的嘴很尖。
(Zhè zhī niǎo de zuǐ hěn jiān.)
この鳥のくちばしはとても尖っている。
鱼的嘴巴紧闭着。
(Yú de zuǐba jǐn bì zhe.)
魚の口は固く閉じている。
请注意不要碰到它的嘴。
(Qǐng zhùyì bùyào pèngdào tā de zuǐ.)
その嘴に触れないように注意してください。
📝 「口」よりもややくだけた表現。
他张开了嘴巴。
(Tā zhāng kāi le zuǐba.)
彼は口を開けた。
她的嘴唇很红。
(Tā de zuǐchún hěn hóng.)
彼女の唇はとても赤い。
别老是撅着嘴。
(Bié lǎoshì juē zhe zuǐ.)
いつも口を尖らせているのはやめなさい。
3
量个 / 只 口、出入り口、注ぎ口（容器や場所の）
瓶子的嘴很小。
(Píngzi de zuǐ hěn xiǎo.)
瓶の口はとても小さい。
壶嘴漏水了。
(Húzuǐ lòushuǐ le.)
やかんの注ぎ口から水が漏れている。
💬 慣用表現
嘴馋
食いしん坊である、食べ物の誘惑に弱い
例：他嘴馋，看到好吃的就想吃。
嘴甜
口がうまい、愛想が良い
例：她嘴甜，很会讨人喜欢。
嘴硬
強情である、負け惜しみを言う
例：明明错了，他嘴还很硬。
嘴上说
口先だけで、実際にはしない
例：他嘴上说要帮忙，但从来没来过。
⚖️ 類義語との比較
'嘴'は鳥や魚のくちばし、人の口、容器の注ぎ口など広い範囲を指す。'口'は人の口や出入り口を指すことが多い。'唇'は人の口の縁の部分を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:23
広告エリア (Detail Footer)
