台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嘴脸

zuǐliǎn

名詞
(軽蔑して)面構え、ご面相、態度や様子。
📝 ほとんど常に否定的・軽蔑的な意味で用いる。
看他那副小人嘴脸 (kàn tā nà fù xiǎorén zuǐliǎn.)
あの卑劣な面構えを見てみろ。
他露出了贪婪的嘴脸 (tā lùchūle tānlán de zuǐliǎn.)
彼は強欲な本性をあらわにした。
这种势利嘴脸真让人恶心。 (zhè zhǒng shìlì zuǐliǎn zhēn ràng rén ěxin.)
こういう打算的な態度は本当に反吐が出る。

⚖️ 類義語との比較

「嘴脸」は軽蔑を込めて人の顔つきや態度を指し、中立的な「面孔(顔)」と異なり常に否定的に用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ