形容詞
人から物をもらうと弱腰になって強く言えなくなる。また、すぐ言い分を引っ込める。
📝 「拿人手短，吃人嘴软」のように用いる。
吃了人家的嘴软，他不好再批评。
(chīle rénjia de zuǐruǎn, tā bù hǎo zài pīpíng.)
人の物を食べると弱腰になり、彼はもう批判しにくくなった。
收了礼就嘴软了。
(shōule lǐ jiù zuǐruǎn le.)
贈り物を受け取ると、つい強く言えなくなる。
他嘴软，几句好话就让步了。
(tā zuǐruǎn, jǐ jù hǎohuà jiù ràngbù le.)
彼は押しに弱く、二言三言おだてられると譲ってしまう。
⚖️ 類義語との比較
「嘴软」は恩義などで強く言えなくなることを指し、本心では認めながら口では強がる「嘴硬」と対をなす。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「嘴软」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
