慣用構文
同じ動詞や数量詞を「左」「右」の前に繰り返し、動作の反復や数量の多さ、あちこちの様子を表す構文。
📝 「左一个右一个」「左看右看」「左思右想」などの形で用いられる。
“左…右…”这种格式表示反复的动作或数量很多。
(“zuǒ…yòu…” zhè zhǒng géshì biǎoshì fǎnfù de dòngzuò huò shùliàng hěn duō.)
「左…右…」というこの形式は、動作の反復や数量の多さを表す。
“左…右…”里通常嵌入相同的动词，比如“左看右看”。
(“zuǒ…yòu…” lǐ tōngcháng qiànrù xiāngtóng de dòngcí, bǐrú “zuǒ kàn yòu kàn”.)
「左…右…」には通常同じ動詞が入る、例えば「左看右看」。
用“左…右…”这个结构可以加强语气。
(yòng “zuǒ…yòu…” zhège jiégòu kěyǐ jiāqiáng yǔqì.)
「左…右…」というこの構造を使うと語気を強められる。
⚖️ 類義語との比較
「左…右…」は反復・強調を表す構文で、固定成語「左顾右盼」とは異なり動詞や数量詞を自由に挿入できる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「左…右…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
