📝 元来は男性が複数の女性を侍らせる場面を描写する表現だったが、現代ではユーモラスに様々な場面で使われる。
他在游戏里左拥右抱，现实中却是单身。
(tā zài yóuxì lǐ zuǒ yōng yòu bào, xiànshí zhōng què shì dānshēn.)
彼はゲームの中では左右に美女を侍らせているが、現実では独身だ。
买了两只猫，每天左拥右抱好幸福。
(mǎi le liǎng zhī māo, měitiān zuǒ yōng yòu bào hǎo xìngfú.)
猫を二匹飼って、毎日左右に抱えて幸せだ。
他左拥右抱着一堆礼物走进门来。
(tā zuǒ yōng yòu bào zhe yī duī lǐwù zǒu jìn mén lái.)
彼はたくさんのプレゼントを両手に抱えてドアから入ってきた。
