名詞
左手と右手。転じて、最も頼りになる有能な補佐役・腹心。
📝 比喩として「得力的左右手（頼れる右腕）」のように用いる。
他是经理的左右手，深受信任。
(tā shì jīnglǐ de zuǒyòushǒu, shēn shòu xìnrèn.)
彼はマネージャーの右腕で、深く信頼されている。
失去了这位左右手，老板很头疼。
(shīqù le zhè wèi zuǒyòushǒu, lǎobǎn hěn tóuténg.)
この右腕を失って、社長は頭を痛めている。
他锻炼自己的左右手，使两只手都灵活。
(tā duànliàn zìjǐ de zuǒyòushǒu, shǐ liǎng zhī shǒu dōu línghuó.)
彼は両手を鍛え、どちらの手も器用に使えるようにした。
⚖️ 類義語との比較
「左右手」は腹心の補佐役を指す比喩で、「助手」は一般的なアシスタント、「心腹」は秘密も託せる側近を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「左右手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
