台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

一枕黄梁

yīzhěn huángliáng
🔊 “梁”当作“粱”(小米),本作“一枕黄粱”“黄粱一梦”,源自唐传奇《枕中记》。

成語
1 比喻虚幻的梦想或落空的荣华,好事转瞬成空。
📝 成语,本作“一枕黄粱”,出自《枕中记》卢生黄粱梦故事;此写“梁”为常见异写。
荣华富贵,不过一枕黄梁。 (Rónghuá fùguì, búguò yīzhěn huángliáng.)
栄華富貴も、しょせん一炊の夢にすぎない。
他的发财梦终成一枕黄梁。 (Tā de fācái mèng zhōng chéng yīzhěn huángliáng.)
彼の一攫千金の夢は、結局はかない夢と消えた。
半世追求,到头来一枕黄梁。 (Bànshì zhuīqiú, dàotóulái yīzhěn huángliáng.)
半生をかけた追求も、結局は一場の夢であった。

💬 慣用表現

黄粱一梦
同“一枕黄梁”,比喻虚幻不能实现的美梦。
例:功名利禄,终归黄粱一梦。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ