台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

上路

v1
shàng lù

動詞
出発する、旅に出る。
📝 道に出て進み始める意。
我们天一亮就上路 (wǒmen tiān yí liàng jiù shàng lù.)
私たちは夜が明けたらすぐ出発する。
收拾好行李就该上路了。 (shōushí hǎo xíngli jiù gāi shàng lù le.)
荷物をまとめたらもう出発の時間だ。
他独自一人上路远行。 (tā dúzì yìrén shàng lù yuǎnxíng.)
彼は一人で旅に出た。
軌道に乗る、要領をつかむ。
📝 物事が順調に進み始めること。
新员工干了一个月,工作渐渐上路了。 (xīn yuángōng gàn le yí ge yuè, gōngzuò jiànjiàn shàng lù le.)
新人は一か月働いて、仕事が次第に軌道に乗ってきた。
学了半年,他的中文总算上路了。 (xué le bànnián, tā de zhōngwén zǒngsuàn shàng lù le.)
半年学んで、彼の中国語はやっと様になってきた。
项目终于上路,进展顺利。 (xiàngmù zhōngyú shàng lù, jìnzhǎn shùnlì.)
プロジェクトはついに軌道に乗り、順調に進んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「上路」は出発する、または物事が軌道に乗る意。「出发」は単に出発する行為を指し、軌道に乗る意はない。
生成日: 2026/06/21 17:31