成語
翼もないのに飛び去る。物が忽然と消えてなくなること、また情報が瞬く間に広まることを表す。
📝 物の紛失にも、うわさの伝播にも用いる。
我放在桌上的钱不翼而飞了。
(wǒ fàng zài zhuōshàng de qián bùyì'érfēi le.)
机の上に置いたお金がいつの間にか消えてしまった。
这个消息很快就不翼而飞，传遍全城。
(zhège xiāoxi hěn kuài jiù bùyì'érfēi, chuánbiàn quán chéng.)
この知らせはたちまち広まり、町中に伝わった。
重要文件竟然不翼而飞，令人费解。
(zhòngyào wénjiàn jìngrán bùyì'érfēi, lìngrén fèijiě.)
重要書類が忽然と消えてしまい、腑に落ちない。
⚖️ 類義語との比較
「不翼而飞」は物が忽然と消えること、また情報が急速に広がることを表し、後者では「不胫而走」に近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不翼而飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
