且慢

                    qiěmàn                

副詞

しばらく待て。ちょっと待った。動作を一時とどめるよう促す語。

📝 「且」はqiěと読む。多く命令文の前に置き、行動を制止する。やや古風な言い方。

且慢,我还有话要说。 (Qiěmàn, wǒ hái yǒu huà yào shuō.)

ちょっと待って、まだ言いたいことがある。

且慢动手,先听我解释。 (Qiěmàn dòngshǒu, xiān tīng wǒ jiěshì.)

手を出すのは待て、まず私の説明を聞け。

且慢出发,雨快停了。 (Qiěmàn chūfā, yǔ kuài tíng le.)

出発はちょっと待って、雨はもうすぐやむ。

⚖️ 類義語との比較

「且慢」は行動を制止する古風な「待った」。「慢着」は口語的に同じ意で使い、「稍等」は単に少し待つよう頼む語。

生成日: 2026/06/21 17:33