🔊 徙 xǐ（移る・移り住む）
成語
述語として、あちこちに移り住んで定まらないさまをいう。
1
東に移り西に移る。住まいや居場所が定まらず、あちこちを転々とするさまをいう。
📝 「东奔西走」に近いが、こちらは居所の移動・流浪に重点がある。
战乱之中，一家人东迁西徙。
(Zhànluàn zhī zhōng, yìjiā rén dōng qiān xī xǐ.)
戦乱の中、一家はあちこちを転々と移り住んだ。
他半生东迁西徙，居无定所。
(Tā bànshēng dōng qiān xī xǐ, jū wú dìng suǒ.)
彼は半生をあちこち移り住んで過ごし、定まった住まいがなかった。
为谋生计，他们东迁西徙。
(Wèi móu shēngjì, tāmen dōng qiān xī xǐ.)
生計のため、彼らはあちこちを移り住んだ。
⚖️ 類義語との比較
「东奔西走」があちこち忙しく駆け回ることをいうのに対し、「东迁西徙」は住まいを転々と移す流浪・転居に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东迁西徙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
