動詞
銃に撃たれる、被弾する。ネットでは「名指しされる・図星を突かれる」意の俗語。
📝 「中」は第四声。ネット用語の「躺着也中枪」（とばっちりを受ける）で広まった。
士兵不幸中枪，倒在地上。
(shìbīng bùxìng zhòngqiāng, dǎo zài dìshàng.)
兵士は不運にも被弾し、地面に倒れた。
他没招谁惹谁，却莫名其妙地中枪了。
(tā méi zhāo shéi rě shéi, què mòmíngqímiào de zhòngqiāng le.)
彼は誰にも何もしていないのに、わけもなくとばっちりを食らった。
这条吐槽让不少人感觉自己中枪了。
(zhè tiáo tùcáo ràng bù shǎo rén gǎnjué zìjǐ zhòngqiāng le.)
このツッコミに、多くの人が自分のことを言われたと感じた。
⚖️ 類義語との比較
「中枪」は本義の被弾と、ネット俗語の「名指し・図星・とばっちり」の二義がある。後者は「躺枪」とほぼ同義で、関係ないのに巻き込まれる含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「中枪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
