網絡用語
とばっちりを食う。寝ているのに流れ弾に当たる、つまり無関係なのに巻き込まれること。「躺着也中枪」の略。
📝 ネットスラング。自分は何もしていないのに非難や被害を受けることを自嘲・揶揄して言う。
我什么都没做，结果莫名其妙就躺枪了。
(wǒ shénme dōu méi zuò, jiéguǒ mòmíngqímiào jiù tǎngqiāng le.)
私は何もしていないのに、わけもわからずとばっちりを食った。
两个人吵架，旁边的我也跟着躺枪。
(liǎng gè rén chǎojià, pángbiān de wǒ yě gēnzhe tǎngqiāng.)
二人が喧嘩して、そばにいた私まで巻き添えを食った。
这次裁员，他纯属躺枪，业绩明明很好。
(zhè cì cáiyuán, tā chún shǔ tǎngqiāng, yèjì míngmíng hěn hǎo.)
今回のリストラで、彼は完全にとばっちりだ。業績は明らかによかったのに。
⚖️ 類義語との比較
「躺枪」は無関係なのに巻き込まれて被害を受けること。「背锅」は他人の責任を代わりに負わされることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「躺枪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
