名詞
慣用語、慣用句。日常で習慣的に決まった形で用いられる言い回し。語の組み合わせが固定化した表現を指す。
📝 言語学・語彙の用語。「成语（成語）」より口語的で、字面どおりでない比喩的意味を持つことが多い。
汉语里有许多生动的习惯用语。
(Hànyǔ lǐ yǒu xǔduō shēngdòng de xíguàn yòngyǔ.)
中国語には生き生きとした慣用語がたくさんある。
外国人学习习惯用语时常常感到困惑。
(wàiguórén xuéxí xíguàn yòngyǔ shí chángcháng gǎndào kùnhuò.)
外国人は慣用語を学ぶとき、しばしば戸惑いを覚える。
这本书专门讲解常见的习惯用语。
(zhè běn shū zhuānmén jiǎngjiě chángjiàn de xíguàn yòngyǔ.)
この本はよく使われる慣用語を専門的に解説している。
⚖️ 類義語との比較
「习惯用语」は習慣的に固定した言い回し全般を指す。「成语」は多く四字で典故を持つ書き言葉的表現で、形式の整いと出典の有無という点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「习惯用语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
