動詞
相手の言い分や立場を認める、顔を立てる
📝 多く否定形「不买账」で「言うことを聞かない、相手にしない」の意で用いる
他根本不买账。
(Tā gēnběn bù mǎizhàng.)
彼はまったく相手にしない。
对这种说法我可不买账。
(Duì zhè zhǒng shuōfǎ wǒ kě bù mǎizhàng.)
こういう言い分に私は納得しない。
无论你怎么劝，他都不买账。
(Wúlùn nǐ zěnme quàn, tā dōu bù mǎizhàng.)
いくら説得しても彼は聞き入れない。
⚖️ 類義語との比較
「买账」は相手の面子や立場を認めることを指し、「认可」は内容を承認すること、「理睬」は相手にすること。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「买账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
