慣用表現
でたらめに人を巻き込み中傷する。追及されて無関係な者まで名指しし、根拠なく人を陥れること。
📝 取り調べや告発の場面で、道連れにする悪質な行為を非難して用いる。
他被抓后乱咬乱攀，牵连了不少无辜的人。
(Tā bèi zhuā hòu luàn yǎo luàn pān, qiānliánle bù shǎo wúgū de rén.)
彼は捕まった後でたらめに人を巻き込み中傷し、多くの無関係な人を巻き添えにした。
调查要讲证据，不能任由当事人乱咬乱攀。
(Diàochá yào jiǎng zhèngjù, bùnéng rènyóu dāngshìrén luàn yǎo luàn pān.)
調査は証拠に基づくべきで、当事者がでたらめに人を巻き込み中傷するのを放置してはならない。
这种乱咬乱攀的做法只会让案情更加复杂。
(Zhè zhǒng luàn yǎo luàn pān de zuòfǎ zhǐ huì ràng ànqíng gèngjiā fùzá.)
このようにでたらめに人を巻き込み中傷するやり方は事件をいっそう複雑にするだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「诬告」が明確に虚偽の告発を指すのに対し、「乱咬乱攀」は無差別に他人を巻き込む行為の混乱ぶりを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乱咬乱攀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
