台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱来

v1
luànlái

動詞
でたらめをする、むちゃをする
📝 規則やルールを無視して好き勝手にふるまうこと
你不能乱来,得按规矩办事。 (Nǐ bù néng luànlái, děi àn guījǔ bànshì.)
でたらめをしてはいけない、規則通りにやらなければ。
他喝醉了就开始乱来 (Tā hē zuì le jiù kāishǐ luànlái.)
彼は酔うとでたらめをし始める。
这件事不能乱来,必须慎重。 (Zhè jiàn shì bù néng luànlái, bìxū shènzhòng.)
このことはむちゃをしてはいけない、慎重にしなければ。

⚖️ 類義語との比較

「乱来」「胡来」「瞎搞」はいずれもでたらめをする意味だが、「胡来」が最も口語的で、「乱来」はやや穏やか。
生成日: 2026/05/30 22:48