𝕏 LINE FB

事实上

                    shìshí shàng                

副詞

実のところ、事実上。表面の印象と違う実際の状況を述べる。

📝 文頭に置くことが多い。前に述べた内容を訂正・補足する働きがある。

事实上，这件事跟他没有关系。 (Shìshí shàng, zhè jiàn shì gēn tā méiyǒu guānxi.)

実のところ、この件は彼とは関係がない。

大家都以为他走了，事实上他还在楼上。 (Dàjiā dōu yǐwéi tā zǒu le, shìshí shàng tā hái zài lóushàng.)

みんな彼は帰ったと思っていたが、実際にはまだ上の階にいた。

事实上，这个办法早就有人试过了。 (Shìshí shàng, zhège bànfǎ zǎo jiù yǒu rén shì guo le.)

実のところ、この方法はとっくに誰かが試している。

⚖️ 類義語との比較

「其实」は口語的で軽い訂正、「事实上」はやや改まった調子で事実を提示する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「事实上」を他の辞書で調べる (13件)