副詞
実際には、実のところ。表面と異なる事実を述べる時に使う。
📝 文頭・主語の後どちらにも置ける。
他看起来冷淡，实际上很热心。
(Tā kànqǐlái lěngdàn, shíjìshàng hěn rèxīn.)
彼は冷たそうに見えるが、実際はとても親切だ。
实际上，问题没那么简单。
(Shíjìshàng, wèntí méi nàme jiǎndān.)
実際には、問題はそれほど単純ではない。
数字看着好看，实际上有水分。
(Shùzì kànzhe hǎokàn, shíjìshàng yǒu shuǐfèn.)
数字は見栄えがいいが、実際は水増しがある。
⚖️ 類義語との比較
「实际上」は表面と異なる事実を導く副詞、「其实」はより口語的でほぼ同義、「事实上」は事実に基づくことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「实际上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
