台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

云兴霞蔚

v1
yúnxīngxiáwèi

成語
雲がわき起こり霞が立ちこめる。景色が美しく盛んなさま、また物事が盛んに興るさまのたとえ。
📝 「云蒸霞蔚」とほぼ同義。書き言葉で文章や芸術の華やかさを称える際にも用いる。
黄山的景色云兴霞蔚,美不胜收。 (Huángshān de jǐngsè yúnxīngxiáwèi, měi bú shèng shōu.)
黄山の景色は雲わき霞立ち、美しさは見尽くせない。
这个时代人才辈出,云兴霞蔚 (Zhège shídài réncái bèichū, yúnxīngxiáwèi.)
この時代は人材が次々と現れ、盛んに興っている。
文坛上佳作迭出,云兴霞蔚 (Wéntán shàng jiāzuò diéchū, yúnxīngxiáwèi.)
文壇には佳作が相次ぎ、隆盛を極めている。

⚖️ 類義語との比較

「云兴霞蔚」と「云蒸霞蔚」はほぼ同義。前者は「興」で勢いを、後者は「蒸」で立ちのぼる様子を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15
HINO Labo. お問い合わせ