副詞
自分の口で。本人が直接口に出して(言う・約束するなど)。
📝 発話動詞を修飾して、当人が直接そう言ったことを強調する。
这是他亲口答应我的。
(Zhè shì tā qīnkǒu dāying wǒ de.)
これは彼が自分の口で私に約束したことだ。
我要听她亲口说出来才相信。
(Wǒ yào tīng tā qīnkǒu shuō chūlái cái xiāngxìn.)
彼女自身の口から聞いて初めて信じる。
总经理亲口承认了这个失误。
(Zǒngjīnglǐ qīnkǒu chéngrèn le zhège shīwù.)
社長は自らの口でこのミスを認めた。
⚖️ 類義語との比較
「亲口」は口で言う行為に限定、「亲耳」は耳で聞く行為に、「亲眼」は目で見る行為に、それぞれ感覚器官を限定して直接性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亲口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
