形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
身をもって体験した、直接経験した
📝 自分の体で直接感じたり、体験したりしたことを指す。他人の話を聞いたり、本で読んだりしたことと対比される。
这次的经历让我亲身感受到了祖国的强大。
(Zhè cì de jīnglì ràng wǒ qīnshēn gǎnshòu dào le zǔguó de qiángdà.)
今回の経験で、私は身をもって祖国の強さを感じることができた。
只有亲身实践，才能真正理解其中的奥秘。
(Zhǐyǒu qīnshēn shíjiàn, cái néng zhēnzhèng lǐjiě qízhōng de àomì.)
身をもって実践して初めて、その奥義を真に理解することができる。
他是一位亲身经历过战争的老兵。
(Tā shì yí wèi qīnshēn jīnglì guò zhànzhēng de lǎobīng.)
彼は戦争を身をもって経験したことのある老兵だ。
2
（人・物などが）本物の、偽りのない
📝 比喩的な意味合いで、偽りや飾り気のない様子を表す。
这是我亲身种出来的蔬菜，绝对新鲜无公害。
(Zhè shì wǒ qīnshēn zhòng chūlái de shūcài, juéduì xīnxiān wú gōnghài.)
これは私が自分で育てた野菜で、絶対に新鮮で無公害です。
他用亲身经历告诉我们，坚持就是胜利。
(Tā yòng qīnshēn jīnglì gàosù wǒmen, jiānchí jiù shì shènglì.)
彼は自身の体験を通して私たちに、粘り強く続けることが勝利だと教えた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:56
広告エリア (Detail Footer)
