形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
親愛なる、愛しい、大切な
📝 人や物事に対して深い愛情や親しみを込めて使う。手紙の冒頭や呼びかけに用いられることが多い。
亲爱的朋友们，大家好！
(Qīn'ài de péngyǒumen, dàjiā hǎo!)
親愛なる友人の皆さん、こんにちは！
这是我最亲爱的家人。
(Zhè shì wǒ zuì qīn'ài de jiārén.)
これは私の最も愛しい家族です。
她用亲爱的语气对我说。
(Tā yòng qīn'ài de yǔqì duì wǒ shuō.)
彼女は親愛の情を込めた口調で私に言った。
2
（愛情を込めて）かわいがる、大切にする
📝 動詞的に使われる場合もあるが、形容詞としての用法が一般的。
父母亲爱孩子。
(Fùmǔ qīn'ài háizi.)
両親は子供を愛する。
⚖️ 類義語との比較
'爱'はより広範な愛情を表すのに対し、'亲爱'はより個人的で親密な愛情や親しみを込めた呼びかけ・表現に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:57
広告エリア (Detail Footer)
